Programmes de bourses
1) Les bourses d’études octroyées par l’Ambassade de France
2) Les bourses pour des séjours de recherche dans le cadre d’une thèse en partenariat octroyées par l’Ambassade de France
3) Les bourses pour des courts séjours scientifiques (BCS) octroyées par l’Ambassade de France
4) Autres programmes de bourses relayés par l’Ambassade de France
5) Autres programmes de bourses
1) Les bourses octroyées par l’Ambassade de France
a) Conditions d’éligibilité
b) Critères d’attribution
c) Procédure et calendrier
d) Vade mecum : le dossier de demande de bourse, mode d’emploi
L’Ambassade de France en Ukraine propose :
des bourses d’études de 10 mois permettant de suivre un deuxième cycle universitaire en France quelque soit la discipline (niveau master 2)
des bourses de co-tutelle permettant d’effectuer des recherches doctorales en France dans le cadre d’une thèse (trois séjours de six mois sur une durée totale de 3 ans)
des bourses « n+i » destinées aux jeunes ingénieurs (niveau Bakalavr ou Magistr)
des bourses COPERNIC destinées aux jeunes ingénieurs et économistes.
a) Conditions d’éligibilité
être de nationalité ukrainienne
être âgé de moins de 30 ans
être titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur ukrainien (magistr / spetsialist /bakalavr)
ne jamais avoir bénéficié d’une bourse du Gouvernement français.
Les bourses sont attribuées en fonction des critères suivants :
excellence académique des candidats
qualité et pertinence du projet d’études et de son volet professionnel
maîtrise du français et/ou de l’anglais selon le projet d’études
inscription du projet individuel de l’étudiant dans le cadre de partenariats existants ou en cours d’établissement entre institutions d’enseignement et/ou de recherche françaises et ukrainiennes.
c) Procédure et calendrier :
1) remplir le formulaire de bourse
2) joindre au formulaire les pièces suivantes (à établir en français ou en anglais selon la nature du projet d’études) :
un curriculum vitae ;
un projet d’études précis et soigneusement rédigé
une lettre de motivation
une lettre d’intention de la part de l’établissement français d’accueil
une copie du diplôme universitaire le plus élevé et de son annexe, accompagnés de leur traduction
Les candidats au programme Copernic doivent, en sus de leur dossier de boursier, remplir 2 dossiers Copernic accompagnés :
des copies des relevés détaillés des notes obtenues au cours des deux dernières années dans un établissement universitaires, et leurs traductions
de 2 lettres de recommandation (rédigées en français ou en anglais)
d’un CV en langue française
3) déposer votre dossier complet avant le 15 mars (27 février pour le programme COPERNIC) au Centre de coopération universitaire et scientifique (Kiev) ou dans les Alliances ou Centres français de votre région, délai de rigueur
4) après une première sélection sur dossier, vous serez convoqué à un entretien de sélection qui se déroulera au mois d’avril à Kiev.
NB : Pour vous orienter dans vos démarches, pensez à consulter le Guide de l’étudiant ukrainien
d) Vade mecum : le dossier de demande de bourse, mode d’emploi
Qui examine les candidatures ?
Votre dossier est examiné par une Commission de sélection composée de représentants de l’Ambassade de France, d’universitaires français et ukrainiens, de représentants des entreprises, ainsi que de membres de l’Association ukrainienne des diplômés de l’enseignement supérieur français. Le nombre de bourses attribuées est fixé par avance.
Quelles informations doivent figurer dans mon CV ?
Le CV doit comprendre cinq rubriques :
Informations pratiques (nom, prénom, statut marital, date et lieu de naissance, coordonnées postales et téléphoniques, courriel)
Formation (études suivies, diplômes et mentions obtenus)
Expérience professionnelle (emplois, stages, petits boulots)
Langues (avec mention du niveau de maîtrise et attestations éventuelles)
Autres activités (sport pratiqué, activité associative, loisirs,…)
Pourquoi me demande-t-on une lettre de motivation et un projet d’études ?
La lettre de motivation et le projet d’études doivent aider la Commission de sélection à départager les candidatures qui sont en nombre important. C’est aussi l’occasion pour vous de donner des informations à l’appui de votre candidature qui n’ont pas pu figurer dans le formulaire, ni dans le CV.
La lettre de motivation et le projet d’études doivent permettre à la Commission de répondre à deux series de questions :
pourquoi souhaitez-vous faire vos études en France ? A quel point cela vous sera utile ? A quel point ce projet est-il mûri, réfléchi ?
pourquoi l’Etat français devrait-il précisément vous financer, c’est-à-dire investir dans votre projet plutôt que dans celui d’un autre ?
N’oubliez pas que votre dossier sera examiné en même temps que d’autres candidatures qui auront quelquefois des profils proches. C’est à vous de faire la différence en essayant de convaincre le jury.
Qu’est-ce qu’un projet d’études ?
Le projet d’études est un texte rédigé, de 1-2 pages, qui doit permettre à la Commission de sélection d’évaluer le sérieux et la cohérence de votre démarche.
Ce sérieux et cette cohérence s’analysent au regard des études que vous avez suivies et des compétences que vous avez acquises, mais également au regard des nouvelles compétences que vous souhaitez acquérir et en fonction des ambitions professionnelles qui sont les vôtres.
A la lecture de ce texte, la Commission doit comprendre
quelles études vous avez suivies et avec quel objectif
comment le projet d’étudier en France s’inscrit dans votre cursus universitaire : que souhaitez-vous apprendre et pourquoi ? en quoi cela est-il utile dans votre formation ?
ce que vous prévoyez de faire à votre retour en Ukraine
ce que les études en France vous auront apporté dans votre future carrière. Dans quel type de structures et à quels postes vous imaginez-vous dans 5 à 10 ans ? (volet professionnel du projet d’études)
Pensez à être concret dans l’argumentation. N’hésitez pas à évoquer les enseignements qui vous semblent particulièrement utiles dans tel ou tel établissement français, ainsi qu’à expliquer au jury en quoi la formation reçue en France sera un atout pour vos futurs employeurs.
Qu’est-ce qu’une lettre de motivation ?
La lettre de motivation est un texte rédigé, d’une page environ, dans lequel vous expliquez à la Commission pourquoi vous pensez que la bourse devrait vous être attribuée. Elle est une sorte de plaidoyer qui doit finir de convaincre le jury, en même temps qu’un résumé des principaux atouts de votre candidature.
N’oubliez pas que même si le CV et le projet d’études contiennent déjà un certain nombre d’informations sur votre candidature, il faut aider la Commission de sélection à aller tout de suite à l’essentiel dans la masse d’informations qui lui est fournie.
A la lecture de ce texte, la Commission doit comprendre :
pourquoi vous projetez de faire une partie de vos études en France,
pourquoi vous avez choisi tel ou tel établissement,
pourquoi votre dossier devrait-il être retenu plutôt qu’un autre.
Pensez, là aussi, à être le plus concret possible. « J’aime la France et la culture française » n’est pas un argument convaincant pour un projet que la Commission souhaite avant tout professionnel. « J’ai choisi cet établissement parce qu’il a une bonne réputation » n’est pas suffisant non plus pour démontrer le sérieux de votre choix, si cette information n’est pas assortie de précisions : dans quel domaine précis l’établissement est-il réputé ? s’agit-il de votre domaine de compétence ? quels sont les programmes qui vous y attirent particulièrement ? Pensez à mettre en valeur des activités qui ne transparaissent pas forcément dans le dossier et qui démontrent votre maturité, par exemple les expériences professionnelles ou bénévoles qui vous ont donné certaines qualités ou connaissances.
Le sérieux avec lequel vous préparez votre année en France doit transparaître dans la lettre de motivation.
2) Les bourses pour des séjours de recherche dans le cadre d’une thèse en partenariat octroyées par l’Ambassade de France
Par thèse en partenariat, s’entend une thèse qui, sans forcément être codirigée (thèse en cotutelle), s’inscrit dans le cadre de partenariats existants ou en cours d’établissement entre institutions d’enseignement et/ou de recherche françaises et ukrainiennes.
D’un montant de 767 euros mensuels - les frais de transport étant à la charge des candidats -, cette bourse est destinée aux doctorants de nationalité ukrainienne, inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur et/ou de recherche ukrainien dont le travail nécessite une recherche de terrain en France (4 à 6 mois). Les Lauréats bénéficieront du statut de Boursier du gouvernement français et des avantages afférents à ce statut (exonération des frais d’inscription, couverture sociale, prise en charge du transport Paris / lieu de stage, accès prioritaire à un logement social, achat de livres…).
Ne sont éligibles que les candidats n’ayant pas bénéficié d’un financement du même type au cours des trois dernières années.
Les candidats sont invités à nous renvoyer, par courrier électronique et avant le 31 mars 2010 délai de rigueur : un projet de recherche (4 pages) rédigé en français ou en anglais ; deux courriers de soutien, l’un émanant de l’institution française d’accueil, l’autre de l’institution ukrainienne d’origine du candidat (en ;; un CV.
Les candidats présélectionnés seront auditionnés par la Commission des bourses qui se réunira du 20 au 23 avril à Kiev.
Le projet de recherche devra comprendre : une présentation du thème de recherche et de son intérêt scientifique (2 pages maximum) ; un calendrier prévisionnel du déroulement de la thèse (pour toute sa durée, passée et future) ; un programme détaillé (semaine par semaine) de votre séjour en France et ses résultats attendus.
En outre, ce projet de recherche devra mettre en évidence l’intérêt de ce séjour, et de cette thèse, du point de vue des partenaires impliqués et, plus généralement, sa contribution au développement de la coopération scientifique et/ou universitaire franco-ukrainienne.
La décision d’attribution sera communiquée aux candidats autour du 30 avril 2010.
Les départs pour ces séjours de recherche devront intervenir à partir du 1er juin 2010. Les séjours devront se dérouler, dans leur intégralité, au cours de l’année civile en cours.
3) Les bourses pour des courts séjours scientifiques (BCS) octroyées par l’Ambassade de France
Ces bourses sont a la fois une aide a la mobilité des doctorants et jeunes chercheurs dont le travail nécessite une recherche de terrain et/ou une formation en France et un instrument de soutien au renforcement et a la dynamisation des coopérations entre établissements français et ukrainien d’enseignement et de recherche.
La clôture du prochain appel (d’automne) interviendra le 15 juillet 2010.
10 mensualités (au moins) sont mises au concours dans le cadre de cet appel de printemps.
Télécharger l’appel
Télécharger le formulaire de candidature en français / en anglais
4) Autres programmes de bourses relayés par l’Ambassade de France :
bourses de L’ISFRADA : diplôme franco-roumain en agriculture et en agro-alimentaire.
bourses ingenieur de l’ESA Angers
Concours d’internat en Médecine à Titre Etranger
5) Autres programmes de bourses
